ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เราเข้ากันไม่ได้ raw khâw kan mây dây |
|||||||||||||||
| 私たちは仲良くなれない | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุณเป็นอะไรกับเขา | khun pen aray kàp kháw |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| ปิดแอร์ | pìt ɛɛ |
| อายุ 14 ปี | aayú sìp sìi pii |
| วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
| ในที่สุด APPLE ก็ได้ทำการเปิดตัว IPHONE 6S ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว | naythîisùt ɛɛpə̂n kɔ̂ dây tham kaan pə̀əttua aifoon hòk és pay pen thîi rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| หยอดตู้เพลง | yɔ̀ɔt tûu phleeŋ |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| ผมชื่อยามาดาครับ | phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| น้ำซึมเข้ามาในห้อง | náam sʉm khâw maa nay hɔ̂ŋ |
| มียาแก้ปวดหัวไหม | mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| ผูกเนคไท | phùuk nékthay |
| อดทนไม่ไหว | òtthon mây wǎy |
| หมอกลง | mɔ̀ɔk loŋ |
| ถักไหมพรม | thàk mǎy phrom |
| ยังคิดอะไรไม่ออก | yaŋ khít aray mây ɔ̀ɔk |
| ใส่ตุ้มหู | sày tûmhǔu |
| หลุมดำอยู่ห่างจากโลกประมาณ 55 ล้านปีแสง และมีมวลประมาณ 6,500 ล้านเท่า ของมวลดวงอาทิตย์ | lǔm dam yùu hàaŋ càak lôok pràmaan hâasìp hâa láan pii sɛ̌ɛŋ lɛ́ mii muan pràmaan hòk phan hâa rɔ́ɔy láan thâw khɔ̌ɔŋ muan duaŋ aathít |
| โชคดีในโชคร้าย | chôok dii nay chôok ráay |
| จะกลับมา | cà klàp maa |
| กางมุ้ง | kaaŋ múŋ |
| มั่งมีศรีสุข | mâŋ mii sǐi sùk |
| ยาตามที่หมอสั่ง | yaa taam thîi mɔ̌ɔ sàŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |