ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คุณเป็นอะไรกับเขา khun pen aray kàp kháw |
|||||||||||||||
| あなたは彼とどういう関係? | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตื่นเช้า | tʉ̀ʉn cháaw |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ | wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| คิดถูก | khít thùuk |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม | câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| ไปเยี่ยมเขาไม่พบนาน | pay yîam kháw mây phóp naan |
| ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
| เราขึ้นรถคันเดียวกัน | raw khʉ̂n rót khan diaw kan |
| ถูกยุงกัด | thùuk yuŋ kàt |
| ภาษาไทยมีพยัญชนะ 44 ตัว | phaasǎa thay mii phayanchaná sìi sip sìi tua |
| แปะสติกเกอร์ | pɛ̀ satìkkə̂ə |
| ตอนนี้สะดวกไหมครับ | tɔɔn níi sàdùak máy khráp |
| คั่วเมล็ดกาแฟ | khûa malét kaafɛɛ |
| เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังโดยสังเขป | kháw lâw rʉ̂aŋ níi hây phǒm faŋ dooy sǎŋkhèep |
| รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน | rátthabaan nam khâawsǎan pay cɛ̀ɛk pràchaachon thûa kan |
| แก้ดวง | kɛ̂ɛ duaŋ |
| เหมือนกันเป๊ะ | mʉ̌an kan pé |
| ร้านนี้อาหารอร่อย ของหวานก็อร่อยเสียด้วยสิ | ráan níi aahǎan arɔ̀y khɔ̌ɔŋ wǎaŋ kɔ̂ɔ arɔ̀y sǐa dûay sì |
| โรคหอบหืดกลับมา | rôok hɔ̀ɔp hʉ̀ʉt klàp maa |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |