ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตื่นเช้า tʉ̀ʉn cháaw |
|||||||||
| 朝早くに起きる | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาโมโหง่าย | kháw moohǒo ŋâay |
| เปิดแอร์ | pə̀ət ɛɛ |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |
| ประเทศญี่ปุ่นมีศักยภาพในการผลิตชิงกันเซ็ง | pràthêet yîipùn mii sàkkayaphâap nay kaan phalìt chiŋkanseŋ |
| ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า | phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| อากาศแจ่มใส | aakàat cɛ̀m sǎy |
| ฝนตกค่อนข้างหนัก | fǒn tòk khɔ̂nkhâaŋ nàk |
| ใส่น้ำแข็งด้วยครับ | sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp |
| มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| ตัดเล็บ | tàt lép |
| ทำหน้าที่ | tham nâa thîi |
| เสียบปลั๊ก | sìap plák |
| อารมณ์ดี | aarom dii |
| พูดกันตรงๆต่อหน้า | phûut kan troŋ troŋ tɔ̀ɔ nâa |
| ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| นับจำนวนคน | náp camnuan khon |
| สังคมรอบ | sǎŋkhom rɔ̂ɔp |
| วิธีแก้ปัญหา | wíthii kɛ̂ɛ panhǎa |
| ๘ เซียน | pèet sian |
| กุ้งอบวุ้นเส้น | kûŋ òp wúnsên |
| อีก 1 เดือน | ìik nʉ̀ŋ dʉan |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |