ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เปิดแอร์ pə̀ət ɛɛ |
|||||||||
| エアコンをつける（ONにする） | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เกิดอะไรขึ้น | kə̀ət aray khʉ̂n |
| เว้นวรรค | wén wák |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม | câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| หยอดตู้เพลง | yɔ̀ɔt tûu phleeŋ |
| ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป | hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay |
| นั่งลงได้แล้ว | nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้าหน่อยค่ะ | líaw sáay thîi sìi yɛ̂ɛk nâa nɔ̀y khâ |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
| กำลังคุยกันเรื่องงานปีใหม่ | kamlaŋ khuy kan rʉ̂aŋ ŋaan pii mày |
| ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
| เขาผอมสวยด้วย | kháw phɔ̌ɔm sǔay dûay |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| น้ำลายไหล | námlaay lǎy |
| รายการเที่ยว | raaykaan thîaw |
| ใส่คอนดอม | sày khɔɔndɔɔm |
| วางไข่ | waaŋ khày |
| ปฏิบัติราชการ | patìbàt râatchakaan |
| หวานเกินไป | wǎan kəən pay |
| ซูบผอมลง | sûup phɔ̌ɔm loŋ |
| ริ้วรอยแห่งวัย | ríw rɔɔy hɛ̀ŋ way |
| ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน | khɔ̌ɔ hây pràsòp khwaam sǎmrèt nay nâa thîi kaan ŋaan |
| ภูเขาขยะ | phuukhǎw khayà |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |