ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
วิธีแก้ปัญหา wíthii kɛ̂ɛ panhǎa |
||||||||||||
| 問題解決策 | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| จำกัดทางเข้า | camkàt thaaŋ khâw |
| ซูบผอมลง | sûup phɔ̌ɔm loŋ |
| ไม่เจอกัน 20 ปีแล้ว | mây cəə kan yîisìp pii lɛ́ɛw |
| ไม่เห็นต้องอ้าวเลยนี่นา | mây hěn tɔ̂ŋ âaw ləəy nîi naa |
| เพลงนี้กำลังฮิตทั่วไทย | phleeŋ níi kamlaŋ hìt thûa thay |
| ๘ เซียน | pèet sian |
| ไม่กี่คน | mây kìi khon |
| ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ | pàtcùban kaan fàak ŋən kàp bɛɛŋ mii dɔ̀ɔk bîa mây cuuŋ cay |
| กุ้งอบวุ้นเส้น | kûŋ òp wúnsên |
| ต่อจากก่อนหน้านี้ | tɔ̀ɔ càak kɔ̀ɔn nâa níi |
| งดออกไปข้างนอกโดยไม่จำเป็น | ŋót ɔ̀ɔk pay khâaŋ nɔ̂ɔk dooy mây cam pen |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ไปเที่ยวที่ทะเลกัน | pay thîaw thîi thálee kan |
| ลดงาน | lót ŋaan |
| คุยโทรศัพท์กับเขา | khuy thoorasàp kàp kháw |
| ชักธง | chák thoŋ |
| ผมตั้งใจว่าจะไปเยี่ยมคุณยาย | phǒm tâŋcay wâa cà pay yîam khun yaay |
| เสียโอกาส | sǐa ookàat |
| รับสภาพ | ráp saphâap |
| ยื่นมือ | yʉ̂ʉn mʉʉ |
| ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ | chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná |
| กรุณาฝากข้อความไว้หลังสัญญาณดัง | krunaa fàak khɔ̂ɔ khwaam wáy lǎŋ sǎnyaan daŋ |
| หมอเชี่ยวชาญทางโรคติดต่อ | mɔ̌ɔ chîawchaan thaaŋ rôok tìttɔ̀ɔ |
| ติดตั้งกระเบื้องพื้น | tìt tâŋ krabʉ̂aŋ phʉ́ʉn |
| เพลงชาติใช้บรรเลงในโอกาสที่สมควรเท่านั้น | phleeŋ châat cháy banleeŋ nay ookàat thîi sǒmkhuan thâwnán |
| พ่วงโทรศัพท์ | phûaŋ thoorasàp |
| ยกโทษให้เขา | yók thôot hây kháw |
| ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ | mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná |
| ร่วมทยอยสมทบ | rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
| ส่วนรวมต้องมาก่อน | sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn |