ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ร่วมทยอยสมทบ rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
||||||||||||
| 続々と合流する | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ใช้เงินฟุ่มเฟือยเกินตัว | cháy ŋən fûmfʉay kəən tua |
| คุณสามารถพักผ่อนได้ตามอัธยาศัย | khun sǎamâat phák phɔ̀ɔn dây taam àttháyaasǎy |
| ถ้าเป็นไปได้ ออมชอมกันได้ก็ดี | thâa pen pay dâay ɔɔmchɔɔm kan dâay kɔ̂ dii |
| "โมโนโซเดียมกลูตาเมต" ที่สกัดจากสาหร่ายทะเลคอมบุ | "moonoosoodiam kaluutamèet" thîi sakàt càak sǎaràay thálee khɔɔmbù |
| ศตวรรษที่ 15 | satàwát thîi sìp hâa |
| ธนาคารไทยพาณิชย์ | thanaakhaan thay phaanít |
| คุ้มกันให้ด้วยนะ | khúm kan hây dûay ná |
| ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ | khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp |
| กลับมาตามสัญญา | klàp maa taam sǎnyaa |
| ฉันนอยด์มาก | chǎn nɔɔy mâak |
| สินค้าเยอะมาก ดูจนตาลาย | sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay |
| หลักฐานมัดตัว | làk thǎan mát tua |
| ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
| พังครืน | phaŋ khrʉʉn |
| เขาขายาว | kháw khǎa yaaw |
| มีทางดี | mii thaaŋ dii |
| ผมมีอะไรให้คุณดู | phǒm mii àray hây khun duu |
| แค่นี้เอง | khɛ̂ɛ níi eeŋ |
| จำไม่ไหว | cam mây wǎy |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| ไม่มีเหตุผล | mây mii hèet phǒn |
| ไปเที่ยวญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไร | pay thîaw yîipùn tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray |
| ช่างสวย! | châaŋ sǔay |
| จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ | cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| ข้าวผัดพิเศษ | khâaw phàt phísèet |
| ช่วยหน่อย | chûay nɔ̀y |
| นัดวันที่ 1 สิงหาคม | nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |