ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp |
|||||||||||||||
| 行けなくてすみません | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เราขออภัยที่บริการของเราบกพร่องบางประการ | raw khɔ̌ɔ aphay thîi bɔríkaan khɔ̌ɔŋ raw bòk phrɔ̂ŋ baaŋ pràkaan |
| ฝ่าฟันมาตลอด 16 ปี | fàa fǎn maa talɔ̀ɔt sìp hòk pii |
| ประกอบอาชีพครูสอนภาษาญี่ปุ่น | pràkɔ̀ɔp aachîip khruu sɔ̌ɔn phaasǎa yîipùn |
| ข้อเท็จจริงที่แน่ชัด | khɔ̂ɔ thét ciŋ thîi nɛ̂ɛ chát |
| อย่าใช้อารมณ์นะ | yàa cháy aarom ná |
| อะไรก็ได้ครับ | àray kɔ̂ dây khráp |
| ผู้ชายมือไว | phûu chaay mʉʉ way |
| จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ | cà yáay klàp yîipùn khráp |
| คุณสวยมากนะ ซะเมื่อไหร่! | khun sǔay mâak ná sá mʉ̂arày! |
| เรื่องแบบนี้มันก็ละเอียดอ่อนนะ | rʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi man kɔ̂ láìat ɔ̀ɔn ná |
| พังครืน | phaŋ khrʉʉn |
| กางร่ม | kaaŋ rôm |
| ปล่อยข่าวลือ | plɔ̀y khàaw lʉʉ |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย | khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy |
| เหงื่อแตก | ŋʉ̀a tɛ̀ɛk |
| หนังเรื่องนั้นน่าดู | nǎŋ rʉ̂aŋ nán nâa duu |
| ลงบัญชี | loŋ banchii |
| แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย | mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay |
| ข้อหาคอร์รัปชั่นที่โยงใยถึงประธานาธิบดีของประเทศ | khɔ̂ɔhǎa khɔɔrápchân thîi yɔɔŋyay thʉ̌ŋ pràthaanaathíbɔdii khɔ̌ɔŋ pràthêet |
| หลังบ้าน | lǎŋ bâan |
| ใส่น้ำตาลกี่ช้อนคะ | sày námtaan kìi chɔ́ɔn khá |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| เขาทำกระเป๋าตังค์หาย | kháw tham krapǎw taŋ hǎay |
| โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ | thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp |
| ตื่นเช้า | tʉ̀ʉn cháaw |
| ซื้อ 1 แถม 1 | sʉ́ʉ nʉ̀ŋ thɛ̌ɛm nʉ̀ŋ |
| อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
| รายสัปดาห์ | raay sàpdaa |