ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay |
|||||||||||||||
| 母は財布を(落として)なくした | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ให้เหตุผล | hây hèet phǒn |
| ตัวเล็ก | tua lék |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| ไม่มีปัญหา | mây mii panhǎa |
| ดูดีๆ | duu di dii |
| จะอยู่ที่เมืองไทยถึงเมื่อไรคะ | cà yùu thîi mʉaŋ thay thʉ̌ŋ mʉ̂aray khá |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| ดักฟังโทรศัพท์ของทรัมป์ | dàk faŋ thoorasàp khɔ̌ɔŋ thrám |
| เขาพูดเร็วมากฟังไม่ทัน | kháw phûut rew mâak faŋ mây than |
| ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ | mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
| จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ | cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp |
| เดินไปถึงสถานี | dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| ขอโทษที่ไม่ได้รับโทรศัพท์ | khɔ̌ɔ thôot thîi mây dây ráp thoorasàp |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| ซื้อ 1 แถม 1 | sʉ́ʉ nʉ̀ŋ thɛ̌ɛm nʉ̀ŋ |
| อากาศแจ่มใส | aakàat cɛ̀m sǎy |
| จอดที่นี่หน่อยครับ | cɔ̀ɔt thîi nîi nɔ̀y khráp |
| ไปเยี่ยมเขาไม่พบนาน | pay yîam kháw mây phóp naan |
| แค่นี้ก่อนครับ | khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn khráp |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| คุ้นเคยกับงานใหม่ | khún khəəy kàp ŋaan mày |
| พูดกันตรงๆต่อหน้า | phûut kan troŋ troŋ tɔ̀ɔ nâa |
| เต็มถัง | tem thǎŋ |
| เขาว่าไง | kháw wâa ŋay |
| ผูกโบ | phùuk boo |