ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาพูดเร็วมากฟังไม่ทัน kháw phûut rew mâak faŋ mây than |
||||||||||||||||||||||||
| 彼は早口なので聞き取れない[聞くのが間に合わない] | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| นมหก | nom hòk |
| โออิชิแปลว่าอะไรคะ | ooìchí plɛɛ wâa aray khá |
| ฉันจำราคาที่แน่นอนของอันนี้ไม่ได้ | chán cam raakhaa thîi nɛ̂ɛnɔɔn khɔ̌ɔŋ an níi mây dâay |
| บนฟ้า | bon fáa |
| สายพันกัน | sǎay phan kan |
| มองข้างนอก | mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk |
| เบิกเงินจากธนาคาร | bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
| โยนสภา | yoon saphaa |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| หนึ่งพันบาทค่าน้ำมันต่างหาก | nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
| อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| ปีนภูเขา | piin phuukhǎw |
| เขามารับฉันที่สนามบิน | kháw maa ráp chǎn thîi sanǎam bin |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| เนื่องในโอกาสครบ 5 ปีของบริษัท | nʉ̂aŋ nay ookàat khróp rɔ̂ɔp hâa pii khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt |
| ยังคิดอะไรไม่ออก | yaŋ khít aray mây ɔ̀ɔk |
| มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง | mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ |
| งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจต่อจำนวนนักท่องเที่ยวชาวไทย | ŋaan wícay khráŋ níi mii wátthùpràsǒŋ phʉ̂a sʉ̀ksǎa phǒn kràthóp khɔɔŋ phaawá sèetthakìt tɔ̀ɔ camnuan nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw thay |
| จบการศึกษา คณะเศรษฐศาสตร์ | còp kaan sʉ̀ksǎa khanà sèetthasàat |
| ตุ่มบวม | tùm buam |
| ข้าวอบสับปะรด | khâaw òp sàppàrót |