ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มองข้างนอก mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk |
|||||||||
| 外を眺める | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สวยมากและมีสีฉูดฉาดจังนะ | sǔay mâak lɛ́ mii sǐi chùutchàat caŋ ná |
| บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ | bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
| คาดเข็มขัด | khâat khěmkhàt |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| จับปืนแน่นๆ | càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| พูดค่อยๆ | phûut khɔ̂y khɔ̂y |
| อันนี้สำหรับอะไรครับ | an níi sǎmràp aray khráp |
| รักษาโรค | ráksǎa rôok |
| เมื่อก่อนถนนสุขุมวิทเล็กแต่เดี๋ยวนี้ใหญ่ | mʉ̂akɔ̀ɔn thanǒn sukhǔmwít lék tɛ̀ɛ dǐaw níi yày |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| เสียเวลา 1 ชั่วโมง | sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| อ่านในใจ | àan nay cay |
| ให้ตายก็ไม่เอา | hây taay kɔ̂ɔ mây aw |
| รอสักครู่นะค่ะ | rɔɔ sàkkhrûu ná khâ |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| เขียนจดหมายถึงแฟน | khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ fɛɛn |
| ไปรับเขาที่สนามบิน | pay ráp kháw thîi sanǎam bin |
| เก็บไว้ดีๆระวังจะหาย | kèp wáy dii dii ráwaŋ cà hǎay |
| เนื่องในโอกาสครบ 5 ปีของบริษัท | nʉ̂aŋ nay ookàat khróp rɔ̂ɔp hâa pii khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt |
| เชื่อมือฉันพ่อ เคยทำให้ผิดหวังเมื่อไหร่กัน | chʉ̂a mʉʉ chán phɔ̂ɔ khəəy tham hây phìtwǎŋ mʉ̂arày kan |
| ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| อันชอบด้วยกฎหมาย | an chɔ̂ɔp dûay kòtmǎay |
| ประเมินผ่านมุมมองที่ปราศจากอคติ | pràməən phàan mum mɔɔŋ thîi pràatsacàak akhatì |
| การวางโครงสร้างเว็บไซต์ | kaan waaŋ khrooŋ sâaŋ wépsáy |
| เขาเป็นผู้ชายพรรค์อย่างว่า | kháw pen phûuchaay phan yàaŋ wâa |
| ถ้าเป็นความฝันที่ไม่มีทางเป็นจริง ไม่มีจะดีกว่า | thâa pen khwaam fǎn thîi mây mii thaaŋ pen ciŋ mây mii cà dii kwàa |