ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไกลไป มองไม่เห็น klay pay mɔɔŋ mây hěn |
|||||||||||||||||||||
| 遠すぎて見えないな | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มีเงินมากพอจะใช้อย่างทิ้งๆ ขว้างๆ | mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ |
| คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
| ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ | phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| เปิดประชุม | pə̀ət pràchum |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| นี่แพงไปสำหรับผม | nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| หุ่นดี | hùn dii |
| เสียค่าซ่อมตั้ง 500 บาท | sǐa khâa sɔ̂ɔm tâŋ hâa rɔ́ɔy bàat |
| น้ำหนักลดลง | námnàk lót loŋ |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป | hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
| ส่งจดหมายไปให้เขา | sòŋ còtmǎay pay hây kháw |
| มารับหน่อย | maa ráp nɔ̀y |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
| วันนี้สวยเป็นพิเศษนะ เนื่องในโอกาสอะไร | wanníi sǔay pen phísèet ná nʉ̂aŋ nay ookàat aray |
| อิ่มแล้ว กินไม่ไหว | ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy |
| ขึ้นบันได | khʉ̂n banday |
| หยิบลงตะกร้า | yìp loŋ tàkrâa |
| โรคระบาด | rôok rábàat |
| ดำเนินการด้วยระบบ | damnəən kaan dûay rábòp |
| ถ้าพรุ่งนี้อากาศเป็นใจ เราก็ไปเที่ยวข้างนอกได้ | thâa phrûŋníi aakàat pen cay raw kɔ̂ɔ pay thîaw khâaŋ nɔ̂ɔk dâay |
| มีหิมะปกคลุมอยู่นิดหน่อย สวยมากเลย | mii hìmá pòk khlum yùu nít nɔ̀y sǔay mâak ləəy |