ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เสียค่าซ่อมตั้ง 500 บาท sǐa khâa sɔ̂ɔm tâŋ hâa rɔ́ɔy bàat |
|||||||||||||||||||||||||||
| 修理代が500バーツもかかった | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
| ตื่นเช้า | tʉ̀ʉn cháaw |
| มาหาใครคะ | maa hǎa khray khá |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| ส่งรูปมาให้หน่อย | sòŋ rûup maa hây nɔ̀y |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| แล้วคุณล่ะ | lɛ́ɛw khun lâ |
| ทำไมถึงต้องเป็นเรา | thammay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ pen raw |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| ทิศตรงข้าม | thít troŋ khâam |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
| อดทนนิดหนึ่งนะ | òtthon nít nʉ̀ŋ ná |
| แลบลิ้น | lɛ̂ɛp lín |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| อิ่มแล้ว กินไม่ไหว | ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy |
| ใส่หมวก | sày mùak |
| ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก | panhǎa khrɔ̂ɔp khrua tɛ̀ɛk yɛ̂ɛk sòŋ phǒn krathóp kràthʉan cay tɔ̀ɔ dèk |
| กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | kaan khráŋ nʉ̀ŋ naan maa lɛ́ɛw |
| เตะปลิว | tè pliw |
| ตุ่มบวม | tùm buam |
| เขาเป็นใจให้ลูกสาวหนีตามผู้ชายไป | kháw pen cay hây lûuk sǎaw nǐi taam phûuchaay pay |
| งดออกไปข้างนอกโดยไม่จำเป็น | ŋót ɔ̀ɔk pay khâaŋ nɔ̂ɔk dooy mây cam pen |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |