ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ในที่สุดเขาไม่ได้มา nay thîi sùt kháw mây dây maa |
|||||||||||||||
| 結局のところ、彼は来なかった | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| ช่อง 7 | chɔ̂ŋ cèt |
| ทำไร่ | tham rây |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |
| ยกไม้กอล์ฟขึ้นรถ | yók máay kɔ́ɔf khʉ̂n rót |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| คนญี่ปุ่นชอบถ่อมตัว | khon yîipun chɔ̂ɔp thɔ̀m tua |
| พูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง | phûut phaasǎa yîipùn khlɔ̂ŋ |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น | thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ตัดเล็บ | tàt lép |
| วัดความดันโลหิต | wát khwaam dan loohìt |
| กรอกแบบฟอร์ม | krɔ̀ɔk bɛ̀ɛp fɔɔm |
| อิ่มแล้ว กินไม่ไหว | ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy |
| เขาวางแผนจะไปเที่ยวอิตาลีหน้าร้อนนี้ | kháw waaŋ phɛ̌ɛn cà pay thîaw ìtaalîi náa rɔ́ɔn níi |
| วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว | wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw |
| ดูผู้หญิงคนนั้นสิ เด็ดมาก! | duu phûuyǐŋ khon nán sì dèt mâak! |
| เชิญมางานเต้นรำที่ปราสาท | chəən maa ŋaan tên ram thîi praasàat |
| ตักถึงไหมคะ | tàk thʉ̌ŋ máy khá |
| ความกดอากาศต่ำที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว | khwaam kòt aakàat tàm thîi kə̀ət khʉ̂n yàaŋ rûat rew |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |