ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
จับปืนแน่นๆ càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n |
|||||||||||||||
| 銃をしっかり握る | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| อู้งาน | ûu ŋaan |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย | lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| ถูกขโมยกระเป๋าตังค์ | thùuk khamooy krapǎw taŋ |
| อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว | aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| ต้มน้ำ | tôm náam |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| จ่ายเงิน | càay ŋən |
| ถูกผึ้งต่อย | thùuk phʉ̂ŋ tɔ̀y |
| รีบกลับดีกว่า | rîip klàp dii kwàa |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| ใกล้ๆที่นี่ | klây klây thîi nîi |
| ชั่งน้ำหนัก | châŋ námnàk |
| คนเช่นนี้ต่อไปจะเจริญ | khon chên níi tɔ̀ɔ pay cà carəən |
| อยู่กับเขาหายใจไม่ออก | yùu kàp kháw hǎaycay mây ɔ̀ɔk |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| ขอให้รักษาตัวให้ดี | khɔ̌ɔ hây ráksǎa tua hây dii |
| เชื่อมือฉันพ่อ เคยทำให้ผิดหวังเมื่อไหร่กัน | chʉ̂a mʉʉ chán phɔ̂ɔ khəəy tham hây phìtwǎŋ mʉ̂arày kan |
| ไล่เขาออก | lây kháw ɔ̀ɔk |
| เช็คอย่างคร่าวๆ | chék yàaŋ khrâw khrâaw |
| รับราชการทหาร | ráp râatchakaan thahǎan |
| เขียนเสียใหม่ | khǐan sǐa mày |
| บ่อน้ำที่แห้งขอด | bɔ̀ɔ náam thîi hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt |
| โดยไม่เกี่ยวข้องกับอายุหรือเพศ | dooy mây kìaw khɔ̂ɔŋ kàp aayú rʉ̌ʉ phèet |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |