ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
รถเมล์แน่นมาก rót mee nɛ̂n mâak |
||||||||||||
| バスがとても混んでいる | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| เบื่อกรุงเทพฯแล้ว | bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw |
| ตอนนี้การทำสวนผลไม้ค่อนข้างจะไม่คุ้ม | tɔɔn níi kaan tham sǔan phǒnlamáay khɔ̂n khâaŋ cà mây khúm |
| ถนนสุขุมวิทซอย 49/1 | thanǒn sukhǔmwít sɔɔy sìi sìp kâaw tháp nʉ̀ŋ |
| แช่เกลือ | chɛ̂ɛ klʉa |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| จานใบนี้ทนความร้อน | caan bay níi thon khwaam rɔ́ɔn |
| เมื่อก่อนถนนสุขุมวิทเล็กแต่เดี๋ยวนี้ใหญ่ | mʉ̂akɔ̀ɔn thanǒn sukhǔmwít lék tɛ̀ɛ dǐaw níi yày |
| รีดนม | rîit nom |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| เปิดแอร์ | pə̀ət ɛɛ |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห | moohǒo sì thammay cà mây moohǒo |
| ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม | khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam |
| ไกลจากที่นี่ | klay càak thîi nîi |
| ไปไหนมา | pay nǎy maa |
| พูดเล่นใช่ไหม | phûut lên chây máy |
| ดื่มอะไรดีคะ | dʉ̀ʉm aray dii khá |
| ได้ยินว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นแล้ว | dâyyin wâa kháw cà klàp yîipùn lɛ́ɛw |
| วันนี้สวยเป็นพิเศษนะ เนื่องในโอกาสอะไร | wanníi sǔay pen phísèet ná nʉ̂aŋ nay ookàat aray |
| ชิดซ้ายหน่อยครับ | chít sáay nɔ̀y khráp |
| หัวใจเต้นรัว | hǔa cay tên rua |
| รายงานตัว 90 วัน | raayŋaan tua kâaw sìp wan |
| กรรมพันธุ์โรคเบาหวาน | kammaphan rôok bawwǎan |
| เรื่องข้อมูลทางกรรมพันธุ์ก็เหมือนกับรูปแบบการสร้างสิ่งมีชีวิตไง | rʉ̂aŋ khɔɔmuun thaaŋ kammaphan kɔ̂ɔ mʉ̌an kàp rûup bɛ̀ɛp kaan sâaŋ sìŋ mii chiiwít ŋay |
| เมือกเหนียว | mʉ̂ak nǐaw |
| ตั้งแต่เช้าจนค่ำ | tâŋtɛ̀ɛ cháaw con khâm |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |