ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ก่อนบ่ายสามโมง kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
|||||||||
| 午後３時までに | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไม่น่าเชื่อเลย | mây nâa chʉ̂a ləəy |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| เมื่อวานนี้ผมถูกจี้ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk cîi |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| ท่องเที่ยวรอบโลก | thɔ̂ŋ thîaw rɔ̂ɔp lôok |
| A หมายความว่าอะไร | ee mǎay khwaam wâa aray |
| ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ | thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp |
| วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ | waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| ทิ้งขยะ | thíŋ khayà |
| เกิดอะไรขึ้น | kə̀ət aray khʉ̂n |
| ได้รับความอุปการะจากทุกท่าน | dây ráp khwaam ùppakaará càak thúk thân |
| หยอดตู้เพลง | yɔ̀ɔt tûu phleeŋ |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| เหยียดเพศเรื่องที่แฝงอยู่ในสังคมไทย | yìat phêet rʉ̂aŋ thîi fɛ̌ɛŋ yùu nay sǎŋkhom thay |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| ช่วยย้ายกล่องนี้ไปไว้ที่ห้องนั้นหน่อย | chûay yáay klɔ̀ŋ níi pay wáy thîi hɔ̂ŋ nán nɔ̀y |
| ถ่ายอุจจาระ | thàay ùtcaará |
| ขึ้นบันได | khʉ̂n banday |
| ปฏิบัติราชการ | patìbàt râatchakaan |
| เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง | kháw thʉ̌ŋ kàp phaŋà mʉ̂a hěn fay mây bâan tua eeŋ |
| ไม่เห็นต้องอ้าวเลยนี่นา | mây hěn tɔ̂ŋ âaw ləəy nîi naa |
| ต่ออายุวีซ่า | tɔ̀ɔ aayú wiisâa |
| พรมรถยนต์ | phrom rótyon |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |