ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาบุคลิกไม่ดี kháw bùkkalík mây dii |
||||||||||||
| 彼は姿勢が悪い | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| อาหารไทยบางอย่างหวานบางอย่างเผ็ด | aahǎan thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ phèt |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |
| ทิ้งขยะ | thíŋ khayà |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| จ่ายเงิน | càay ŋən |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| ได้รับความอุปการะจากทุกท่าน | dây ráp khwaam ùppakaará càak thúk thân |
| เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน | mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn |
| ข้อเท้าพลิก | khɔ̂ɔ tháaw phlík |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| เมื่อวานเกิดไฟไหม้ | mʉ̂awaan kə̀ət fay mây |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| มารับหน่อย | maa ráp nɔ̀y |
| ถูกยุงกัด | thùuk yuŋ kàt |
| อย่าทำตัวแย่ๆนะ | yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná |
| อารมณ์ดี | aarom dii |
| แมลงวันถูขา | malɛɛŋwan thǔu khǎa |
| มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง | mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ |
| เช็คอย่างคร่าวๆ | chék yàaŋ khrâw khrâaw |
| เจ้าหน้าที่ประจำการจากบริษัทแม่ | câwnâathîi pràcamkaan càak bɔɔrísàt mɛ̂ɛ |
| สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ | sathǎan koŋsǔn yày yîipùn na nakhɔɔn chiaŋmày |
| กระบอกเงินเดือน | kràbɔ̀ɔk ŋəndʉan |
| อันไหนเยอะกว่ากัน | an nǎy yə́ kwàa kan |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |