ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ไม่น่าเชื่อเลย mây nâa chʉ̂a ləəy |
|||||||||||||||
信じられない! | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn |
เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
ตัดสินใจผ่านการพิจารณา | tàtsǐncay phàan kaan phícaaránaa |
ที่นั่งเต็ม | thîi nâŋ tem |
คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
เสียเวลา 1 ชั่วโมง | sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ |
อายุ 14 ปี | aayú sìp sìi pii |
ขึ้นรา | khʉ̂n raa |
ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
จอดที่นี่หน่อยครับ | cɔ̀ɔt thîi nîi nɔ̀y khráp |
เปิดประตู | pə̀ət pràtuu |
ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
แฟชั่นที่กำลังอินเทรนด์ | fɛɛchân thîi kamlaŋ in thareen |
ความประมาทเป็นหนทางแห่งความตาย | khwaam pramàat pen hǒn thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam taay |
เราเข้ากันได้ดี | raw khâwkan dây dii |
อาทิตย์หน้าก็จะหาเวลาว่างเอาไว้นะค่ะ | aathít nâa kɔ̂ɔ cà hǎa weelaa wâaŋ aw wáy ná khâ |
มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ | mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay |
เขามักพลิกแพลงข้อเท็จจริงต่างๆ เพื่อให้คนอื่นมองเขาในทางที่ดี | kháw mák phlík phlɛɛŋ khɔ̂ɔthétciŋ tàŋ tàaŋ phʉ̂a hây khon ʉ̀ʉn mɔɔŋ kháw nay thaaŋ thîi dii |
โรคระบาด | rôok rábàat |
ยางซิลิโคน | yaaŋ chílíkhoon |
เซ็ตเมนู | sét meenuu |
ยาตามที่หมอสั่ง | yaa taam thîi mɔ̌ɔ sàŋ |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |