ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขึ้นรา khʉ̂n raa |
|||||||||
| カビが生える | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| ข้อเท้าพลิก | khɔ̂ɔ tháaw phlík |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| คิดตังค์ด้วยนะค่ะ | khít taŋ dûay ná khâ |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
| ใส่แหวน | sày wɛ̌ɛn |
| ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น | thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ไปส่งเขาที่สนามบิน | pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |
| ไม่รู้สึกอะไรเลย | mây rúusʉ̀k àray ləəy |
| ไม่กลัวอะไร | mây klua aray |
| รายการเที่ยว | raaykaan thîaw |
| กรอกเอกสาร | krɔ̀ɔk èekkasǎan |
| มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ | mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay |
| ญาติทางแม่ | yâat thaaŋ mɛ̂ɛ |
| เคารพธงชาติ | khawróp thoŋ châat |
| วงข้าว | woŋ khâaw |
| กรอกข้อมูล | krɔ̀ɔk khɔ̂ɔ muun |
| ลักษณะเด่น | láksanà dèn |
| ผมไม่สามารถบอกความคิดและความรู้สึกของตัวเองออกมาเป็นคำพูดได้ | phǒm mây sǎamâat bɔ̀ɔk khwaam khít lɛ́ khwaam rúusʉ̀k khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ ɔ̀ɔk maa pen kham phûut dâay |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| เมาไม่ขับ | maw mây khàp |
| เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง | weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ |
| เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย | kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay |
| การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท | kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat |