ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เขาสูง kháw sǔuŋ |
|||||||||
彼は背が高い | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
อ่านในใจ | àan nay cay |
เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
ใครบอก | khray bɔ̀ɔk |
เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
อย่าเพิ่งไปนะ | yàa phə̂ŋ pay ná |
เผลอลืม | phlə̌ə lʉʉm |
คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม | khun pen khon yîipun chây máy |
เปียกน้ำ | pìak náam |
สถานทูตญี่ปุ่น | sathǎan thûut yîipùn |
เขาพูดไม่สุภาพ | kháw phûut mây sùphâap |
เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |
เอาแหวนวางไว้ลองใจคนใช้ว่าจะซื่อสัตย์หรือไม่ | aw wɛ̌ɛn waaŋ wáy lɔɔŋ cay khon cháy wâa cà sʉ̂ʉsàt rʉ̌ʉ mây |
กินไม่ทัน | kin mây than |
ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
เติมน้ำมัน | təəm námman |
แวะที่นี่ดูดีไหม | wɛ́ thîi nîi duu dii máy |
อย่างน้อยอยากให้ขยายเส้นทางรถไฟฟ้าไปถึงชานเมือง | yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ |
วันนี้แชร์กันก็แล้วกัน | wanníi chɛɛ kan kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
วางไข่ | waaŋ khày |
วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว | wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw |
เข้าใจตรงกัน | khâwcay troŋkan |
ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |
อันนี้ซื้อมาฝากนะค่ะ | an níi sʉ́ʉ maa fàak ná khâ |
ขอให้การงานเจริญก้าวหน้า | khɔ̌ɔ hây kaan ŋaan carəən kâaw nâa |
ถ้าเป็นความฝันที่ไม่มีทางเป็นจริง ไม่มีจะดีกว่า | thâa pen khwaam fǎn thîi mây mii thaaŋ pen ciŋ mây mii cà dii kwàa |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
เมาไม่ขับ | maw mây khàp |
เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง | weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ |
เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย | kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay |
การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท | kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat |