ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตอนนี้กี่โมงครับ tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
||||||||||||
| 今何時ですか？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาพูดไม่สุภาพ | kháw phûut mây sùphâap |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| ปิดประตู | pìt pràtuu |
| ไปเยี่ยมเขาไม่พบนาน | pay yîam kháw mây phóp naan |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| เก็บไว้ดีๆนะ | kèp wáy dii dii ná |
| ผูกเนคไท | phùuk nékthay |
| ใบไม้ร่วง | bay máay rûaŋ |
| รถเมล์มาแล้วมั้ง | rót mee maa lɛ́ɛw máŋ |
| บริจาคข้าวให้วัด | bɔɔrícàak khâaw hây wát |
| อาหารยังไม่ครบ | aahǎan yaŋ mây khróp |
| เสนอข่าว | sanə̌ə khàaw |
| ยังคิดอะไรไม่ออก | yaŋ khít aray mây ɔ̀ɔk |
| เขยิบมาสิ | khayə̀p maa sì |
| คุณยุ่งอะไรด้วย | khun yûŋ àray dûay |
| วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว | wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw |
| เอากาแฟอีกไหมคะ | ไม่เป็นไรครับ | aw kaafɛɛ ìik máy khá | mây pen ray khráp |
| เตะปลิว | tè pliw |
| วางมาตรการ | waaŋ mâattrakaan |
| อีกแล้วหรือ | ìik lɛ́ɛw rʉ̌ʉ |
| เข้าประเทศแบบผิดกฎหมาย | khâw pràthêet bɛ̀ɛb phìt kòtmǎay |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ถูกตัวกัน | thùuk tua kan |
| หายใจเกือบไม่ทัน | hǎay cay kʉ̀ap mây than |
| เลื่อนตำแหน่ง | lʉ̂an tamnɛ̀ŋ |
| หากท่านไม่พอใจ เรายินดีคืนเงิน | hàak thân mây phɔɔ cay raw yindii khʉʉn ŋən |
| ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า | chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrisùt nay yaam cháaw |
| ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้ | nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây |
| ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก | prathêet yîipùn tâŋ yùu nay phuumíphâak eechia tawan ɔ̀ɔk |