ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ปนกันมั่วไปหมด pon kan mûa pay mòt |
||||||||||||||||||
| 混ざってどれがどれだか分からなくなっちゃった | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| ผิดสัญญา | phìt sǎnyaa |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย | lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
| ไว้คราวหน้า | wáy khraaw nâa |
| อากาศร้อนจัด | aakàat rɔ́ɔn càt |
| ลืมไปหมดแล้ว | lʉʉm pay mòt lɛ́ɛw |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| คนไทยบางคนไม่ชอบคนญี่ปุ่น | khon thay baaŋ khon mây chɔ̂ɔp khon yîipùn |
| นัดกับหมอ | nát kàp mɔ̌ɔ |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม | khun pen khon yîipun chây máy |
| ในกรุงเทพฯมีรถมากเกินไป | nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay |
| เมื่อวานเกิดไฟไหม้ | mʉ̂awaan kə̀ət fay mây |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| เดี๋ยวโทรกลับนะ | dǐaw thoo klàp ná |
| จะติดต่อกับคุณได้ยังไงดีครับ | cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp |
| นอกจากจะเล่นดนตรีแล้วเขายังเล่นกีฬาด้วย | nɔ̂ɔk càak cà lên dontrii lɛ́ɛw kháw yaŋ lên kiilaa dûay |
| ฉันกินอาหารจำพวกหอยไม่เป็น | chán kin aahǎan cam phûak hɔ̌y mây pen |
| วางไข่ | waaŋ khày |
| ไอจีล่ม | ay cii lôm |
| คนที่สามารถพูดหรือเขียนได้สองภาษา | khon thîi sǎamâat phûut rʉ̌ʉ khǐan dâay sɔ̌ɔŋ phaasǎa |
| การประกอบคำขอ | kaan pràkɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ |
| ถ้าพรุ่งนี้อากาศเป็นใจ เราก็ไปเที่ยวข้างนอกได้ | thâa phrûŋníi aakàat pen cay raw kɔ̂ɔ pay thîaw khâaŋ nɔ̂ɔk dâay |
| โรคหอบหืดกลับมา | rôok hɔ̀ɔp hʉ̀ʉt klàp maa |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |