ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เลิกค้าขายเพราะรายได้ไม่คุ้มค่าใช้จ่าย lə̂ək kháa khǎay phrɔ́ raay dây mây khúm khâa cháy càay |
||||||||||||||||||||||||
| 費用をペイできないので、商売をやめた | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| รวมค่าอาหารด้วยหรือเปล่าครับ | ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| อันนี้สำหรับอะไรครับ | an níi sǎmràp aray khráp |
| นี่คืออะไร | nîi khʉʉ aray |
| อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว | aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
| จุดดีของตัวเอง | cùt dii khɔ̌ɔŋ tua eeŋ |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| นัดกับหมอ | nát kàp mɔ̌ɔ |
| คนเดิม | khon dəəm |
| ขึ้นรา | khʉ̂n raa |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| พูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง | phûut phaasǎa yîipùn khlɔ̂ŋ |
| ไปไหนมา | pay nǎy maa |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
| มารับหน่อย | maa ráp nɔ̀y |
| เช่ารถ | châw rót |
| กลัวผี | klua phǐi |
| ผสมอะไรดีคะ | phasǒm aray dii khá |
| ลองกินหน่อยนะ แล้วจะติดใจแน่ๆ | lɔɔŋ kin nɔ̀y ná lɛ́ɛw cà tìtcay nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ |
| ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก | panhǎa khrɔ̂ɔp khrua tɛ̀ɛk yɛ̂ɛk sòŋ phǒn krathóp kràthʉan cay tɔ̀ɔ dèk |
| ถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ 1 | thùuk lɔ́ttəərîi raaŋwan thîi nʉ̀ŋ |
| ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |
| ริ้วรอยแห่งวัย | ríw rɔɔy hɛ̀ŋ way |
| อีก 2-3 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ sǎam pii |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |