ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อยากจะทำงานอะไรในอนาคต yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
||||||||||||||||||
| 将来何の仕事がしたい? | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง | sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |
| รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
| ไม่ได้เป็นอะไร | mây dây pen aray |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| มานี่เลย | maa nîi ləəy |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| ซาวข้าว | saaw khâaw |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
| ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น | thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| ดื่มอะไรดีคะ | dʉ̀ʉm aray dii khá |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
| ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย | phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y |
| เลยสี่แยกไปแล้วเลี้ยวซ้ายทันทีหน่อยครับ | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay lɛ́ɛw líaw sáay than thii nɔ̀y khráp |
| ผื่นแดงขึ้นเต็มตัว | phʉ̀ʉn dɛɛŋ khʉ̂n tem tua |
| ระวังของแตก | ráwaŋ khɔ̌ɔŋ tɛ̀ɛk |
| เคารพธงชาติ | khawróp thoŋ châat |
| น้ำพุ่งออกมา | náam phûŋ ɔ̀ɔk maa |
| ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง | tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ aphay pen yàaŋ sǔuŋ |
| อ่านถึงแค่กลางเรื่อง | àan thʉ̌ŋ khɛ̂ɛ klaaŋ rʉ̂aŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |