ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตามช่างมาดูแอร์ taam châaŋ maa duu ɛɛ |
||||||||||||||||||
| エアコンの技師を呼んでくる | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| ข้าวผัดพิเศษ | khâaw phàt phísèet |
| ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย | ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
| จะรับอะไรดีคะ | cà ráp aray dii khá |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| ทำท้อง | tham thɔ́ɔŋ |
| ยกไม้กอล์ฟขึ้นรถ | yók máay kɔ́ɔf khʉ̂n rót |
| เขาจ่ายตังค์เก่ง | kháw càay taŋ kèŋ |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| วัดชีพจร | wát chîipphacɔɔn |
| แล้วคุณล่ะ | lɛ́ɛw khun lâ |
| เผลอลืม | phlə̌ə lʉʉm |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ | chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ |
| ไปเยี่ยมเขาไม่พบนาน | pay yîam kháw mây phóp naan |
| ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| จะมอบหมายงานนี้ให้คุณครับ | cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp |
| รู้สึกดีใจที่เขาสบายดี | rúusʉ̀k dii cay thîi kháw sabaay dii |
| กรอกแบบฟอร์ม | krɔ̀ɔk bɛ̀ɛp fɔɔm |
| สงกรานต์ตรงกับวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี | sǒŋkraan troŋkàp wanthîi sìpsǎam thʉ̌ŋ sìphâa meesǎayon khɔ̌ɔŋ thúk pii |
| ใส่หมวก | sày mùak |
| ระวังของแตก | ráwaŋ khɔ̌ɔŋ tɛ̀ɛk |
| เอากาแฟอีกไหมคะ | ไม่เป็นไรครับ | aw kaafɛɛ ìik máy khá | mây pen ray khráp |
| ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว | thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw |
| วัวเทียมเกวียน | wua thiam kwian |
| งานดี | ŋaan dii |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |