ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ทุก 15 นาที thúk sìp hâa naathii |
||||||||||||||||||
15分毎に | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
ลมพัด | lom phát |
มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
คุณเป็นอะไรกับเขา | khun pen aray kàp kháw |
มาหาใครคะ | maa hǎa khray khá |
ถ้างั้น ทำอย่างนี้ก็แล้วกัน | thâa ŋán tham yàaŋ níi kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
นัดวันที่ 1 สิงหาคม | nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom |
แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
ไปทางไหนดี | pay thaaŋ nǎy dii |
หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
อร่อยแทบตาย | arɔ̀y thɛ̂ɛp taay |
เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
แม่น้ำโขงไหลผ่านแนวชายแดนไทยและลาว | mɛ̂ɛ náam khǒoŋ lǎy phàan nɛɛw chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
พูดยังไงถึงจะถูกครับ | phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp |
เหล็ก 7 | lèk cèt |
ตลอดเวลาสองพันปีนี้ฝรั่งก็กินหอยนางรมเรื่อยมา | talɔ̀ɔt weelaa sɔ̌ɔŋ phan pii níi faràŋ kɔ̂ɔ kin hɔ̌y naaŋ rom rʉ̂ay maa |
งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจต่อจำนวนนักท่องเที่ยวชาวไทย | ŋaan wícay khráŋ níi mii wátthùpràsǒŋ phʉ̂a sʉ̀ksǎa phǒn kràthóp khɔɔŋ phaawá sèetthakìt tɔ̀ɔ camnuan nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw thay |
เราตั้งปณิธานในชีวิตว่าจะต้องทำงานเพื่อส่วนรวม | raw tâŋ paníthaan nay chiiwít wâa cà tɔ̂ŋ thamŋaan phʉ̂a sùan ruam |
ไฟลุกทวิตเตอร์ | fay lúk thawíttə̂ə |
อยู่ๆหมาก็วิ่งตัดหน้ารถ | yùu yùu mǎa kɔ̂ɔ wîŋ tàt nâa rót |
บรรทัดที่1 | banthát thîi nʉ̀ŋ |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |