ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
นัดกับหมอ nát kàp mɔ̌ɔ |
||||||||||||
| 病院を予約する（医者と会う約束をする） | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไม่ได้เป็นอะไร | mây dây pen aray |
| เขาจ่ายตังค์เก่ง | kháw càay taŋ kèŋ |
| จ่ายเงิน | càay ŋən |
| คนเดิม | khon dəəm |
| เดินเครื่องซักผ้า | dəən khrʉ̂aŋ sák phâa |
| อดีตเป็นเครื่องบ่งชี้อนาคต | adìit pen khrʉ̂aŋ bòŋ chíi anaakhót |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| อ้าปาก | âa pàak |
| ไปทางไหนดี | pay thaaŋ nǎy dii |
| ใกล้ๆที่นี่ | klây klây thîi nîi |
| อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
| ใส่แหวน | sày wɛ̌ɛn |
| เอาแหวนวางไว้ลองใจคนใช้ว่าจะซื่อสัตย์หรือไม่ | aw wɛ̌ɛn waaŋ wáy lɔɔŋ cay khon cháy wâa cà sʉ̂ʉsàt rʉ̌ʉ mây |
| มารับหน่อย | maa ráp nɔ̀y |
| เขามีมารยาท | kháw mii maarayâat |
| เวลาเมฆสีดำฝนมักจะตก | weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk |
| ส่งชิงโชค | sòŋ chiŋchôok |
| ขนาดไหน | khanàat nǎy |
| คอยติดตามการทำงานสักพัก | khɔɔy tìt taam kaan thamŋaan sàk phák |
| ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ | khɔ̀ɔp khun thîi hây khwaam rûam mʉʉ |
| รบกวนด้วย | róp kuan dûay |
| ใครมีฝีมือทำอาหารอร่อย | khray mii fǐimʉʉ tham aahǎan arɔ̀y |
| อาหารชาววัง | aahǎan chaawwaŋ |
| นอแรด | nɔɔ rɛ̂ɛt |
| เป็นเรื่องธรรมดาที่การทำงานไม่ใช่จะสิ่งที่คุณทำคนเดียว | pen rʉ̂aŋ thammadaa thîi kaan thamŋaan mây chây cà sìŋ thîi khun tham khon diaw |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ขอให้มีเพื่อนบ้านดีๆ ก็แล้วกัน | khɔ̌ɔ hây mii phʉ̂an bâan dii dii kɔ̂ lɛ́ɛw kan |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| ช่วยเบาแอร์หน่อย | chûay baw ɛɛ nɔ̀y |