ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
นี่คืออะไร nîi khʉʉ aray |
||||||||||||
| これは何？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด | khon yîipùn tem pay mòt |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| ลมพัด | lom phát |
| ฉันไม่เกี่ยว | chán mây kìaw |
| ถ้างั้น ทำอย่างนี้ก็แล้วกัน | thâa ŋán tham yàaŋ níi kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| อดีตเป็นเครื่องบ่งชี้อนาคต | adìit pen khrʉ̂aŋ bòŋ chíi anaakhót |
| ร้อยละ ๔๐ ของประชาชน | rɔ́ɔy lá sìi sìp khɔ̌ɔŋ pràchaachon |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |
| ใช้ 3G ได้เฉพาะแถวสยาม | cháy sǎam jii dâay chaphɔ́ thɛ̌ɛw sayǎam |
| อาบน้ำในระหว่างลูกนอนหลับ | aàp náam nay ráwàaŋ lûuk nɔɔn làp |
| มียาแก้ปวดหัวไหม | mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy |
| ตากผ้า | tàak phâa |
| อร่อยแทบตาย | arɔ̀y thɛ̂ɛp taay |
| วัดความดันโลหิต | wát khwaam dan loohìt |
| เครื่องบินลงสู่พื้น | khrʉ̂aŋ bin loŋ sùu phʉ́ʉn |
| เลยสี่แยกไปแล้วเลี้ยวซ้ายทันทีหน่อยครับ | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay lɛ́ɛw líaw sáay than thii nɔ̀y khráp |
| อย่าเดินลัดสนาม | yàa dəən lát sanǎam |
| ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก | panhǎa khrɔ̂ɔp khrua tɛ̀ɛk yɛ̂ɛk sòŋ phǒn krathóp kràthʉan cay tɔ̀ɔ dèk |
| แบ่งเบาภาระ | bɛ̀ŋ baw phaará |
| วงข้าว | woŋ khâaw |
| เดี๋ยวเดียว | dǐaw diaw |
| ได้สิคะ | dâay sì khâ |
| ถึงจะเป็นคนจน ผมก็จะแต่งงานกับคุณ | thʉ̌ŋ cà pen khon con phǒm kɔ̂ɔ cà tɛ̀ŋŋaan kàp khun |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |