ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ปูนบำเหน็จรางวัล puun bamnèt raaŋwan |
||||||||||||
| 褒美を与える | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| รีดนม | rîit nom |
| รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| ยกไม้กอล์ฟขึ้นรถ | yók máay kɔ́ɔf khʉ̂n rót |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ | wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
| ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
| จมโคลน | com khloon |
| โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห | moohǒo sì thammay cà mây moohǒo |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| ใส่น้ำแข็งด้วยครับ | sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp |
| ดูดฝุ่น | dùut fùn |
| ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น | mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán |
| คุณจะได้เงินค่าประกันคืนไม่ถึงล้านบาทค่ะ | khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ |
| น้ำหนักเพิ่ม 5 กิโล | námnàk phə̂əm hâa kìloo |
| จะติดต่อกับคุณได้ยังไงดีครับ | cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp |
| ขอใบเสร็จด้วยนะคะ | khɔ̌ɔ baysèt dûay ná khâ |
| ชิดซ้ายหน่อยครับ | chít sáay nɔ̀y khráp |
| ใส่หมวก | sày mùak |
| ถูพื้นด้วยผ้าม๊อบ | thǔu phʉ́ʉn dûay phâa mɔ́p |
| แบ่งเบาภาระ | bɛ̀ŋ baw phaará |
| ปรับดวง | pràp duaŋ |
| จากผลพวงของโรคระบาดโควิด-19 | càak phǒn phuaŋ khɔ̌ɔŋ rôok rábàat khoowít sìp kâaw |
| ข้าวอบสับปะรด | khâaw òp sàppàrót |
| มาถึงใหม่ๆ | maa thʉ̌ŋ mày mày |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |