ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
จัดโต๊ะให้เรียบร้อย càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
|||||||||||||||
| 机をきちんと整頓しなさい | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| เบื่อกรุงเทพฯแล้ว | bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| พูดค่อยๆ | phûut khɔ̂y khɔ̂y |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| รถไม่ติด | rót mây tìt |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| ไม่ได้เป็นอะไร | mây dây pen aray |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| อ่านในใจ | àan nay cay |
| รู้ได้ยังไง | rúu dâay yaŋŋay |
| เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว | khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw |
| เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้าหน่อยค่ะ | líaw sáay thîi sìi yɛ̂ɛk nâa nɔ̀y khâ |
| ใส่แหวน | sày wɛ̌ɛn |
| บางทีเล่นเปียโนบางทีเล่นไวโอลิน | baaŋ thii lên pianoo baaŋ thii lên wayoolin |
| เดี๋ยวมาเอานะค่ะ | dǐaw maa aw ná khâ |
| ขอแลกแบ๊งค์ย่อยหน่อยครับ | khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk bɛ̀ŋyɔ̂y nɔ̀y khráp |
| นิสัยดี | nisǎy dii |
| เธอคิดจริงจังกับฉันขนาดไหน | thəə khít ciŋ caŋ kàp chán khanàat nǎy |
| ผนวกดินแดน | phanùak din dɛɛn |
| ของแพงไม่จำเป็นว่าต้องดีเสมอไป | khɔ̌ɔŋ phɛɛŋ mây cam pen wâa tɔ̂ŋ dii samə̌ə pay |
| ไม่มีใครเหลียวแล | mây mii khray lǐawlɛɛ |
| ความสุขเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้อายุยืนยาวได้ | khwaam sùk pen sǎahèet nʉ̀ŋ thîi tham hây aayú yʉʉn yaaw dâay |
| นอแรด | nɔɔ rɛ̂ɛt |
| อีก 1 เดือน | ìik nʉ̀ŋ dʉan |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |