ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
บางทีเล่นเปียโนบางทีเล่นไวโอลิน baaŋ thii lên pianoo baaŋ thii lên wayoolin |
|||||||||||||||||||||
| 時々はピアノを弾いたり、バイオリンを弾いたり | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คัดจมูก | khát camùuk |
| จากไหนคะ | càak nǎy khá |
| เขามารับฉันที่สนามบิน | kháw maa ráp chǎn thîi sanǎam bin |
| ดื่มอะไรดีคะ | dʉ̀ʉm aray dii khá |
| เขาผอมสวยด้วย | kháw phɔ̌ɔm sǔay dûay |
| อย่าเสียมารยาทนะซิ | yàa sǐa maarayâat ná sì |
| ให้เช่ารถ | hây châw rót |
| ทันแบบฉิวเฉียด | than bɛ̀ɛp chǐw chìat |
| พ.ศ. 2553 | phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔy hâa sìp sǎam |
| เราเข้ากันได้ดี | raw khâwkan dây dii |
| เหล็กเป็นโลหะอย่างหนึ่ง | lèk pen loohà yàaŋ nʉ̀ŋ |
| หาเวลาว่างไปเที่ยวกันบ้างนะ | hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná |
| ทุเรียนเป็นราชาของผลไม้ | thúrian pen raachaa khɔ̌ɔŋ phǒnlámáay |
| ผนวกดินแดน | phanùak din dɛɛn |
| ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สายในทางที่ผิด | panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt |
| แก๊สโซฮอล์ 91 | kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw nʉ̀ŋ |
| ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น | chán mây dây phûut yàaŋ nán |
| อาหารที่สมดุลโภชนาการ | aahǎan thîi sǒmdun phoochanaakaan |
| ถ้าไม่ว่างให้คนอื่นไปแทนก็ได้ | thâa mây wâaŋ hây khon ʉ̀ʉn pay thɛɛn kɔ̂ɔ dâay |
| นอแรด | nɔɔ rɛ̂ɛt |
| ตั้งแต่เช้าจนค่ำ | tâŋtɛ̀ɛ cháaw con khâm |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ตอบคำถามผิด | tɔ̀ɔp kham thǎam phìt |
| ไว้ผมยาว | wáy phǒm yaaw |
| ไอพวกบ้านี่ | ay phûak bâa nîi |
| เข้าประชุม | khâw pràchum |
| รูดม่าน | rûut mâan |
| ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี | phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii |
| เพราะฉะนั้นชาวนาจึงเรียกหน้าฝนกันอีกชื่อหนึ่งว่าหน้านา | phrɔ́ chànán chaaw naa cʉŋ rîak nâa fǒn kan ìik chʉ̂ʉ nʉ̀ŋ wâa nâa naa |
| ดีที่ฝนไม่ตก | dii thîi fǒn mây tòk |