ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
รูดม่าน rûut mâan |
|||||||||
| カーテンを引く（閉める） | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก | dʉan kumphaaphan pen dʉan hɛ̀ŋ khwaam rák |
| ดูเธอมีใจให้ | duu thəə mii cay hây |
| ไปยื่นใบสมัคร | pay yʉ̂ʉn bay samàk |
| ตำรวจไทยใส่เครื่องแบบสีกากี | tamrùat thay sày khrʉ̂aŋ bɛ̀ɛp sǐi kaakii |
| ปูพื้นฐาน | puu phʉ́ʉn thǎan |
| สวนลุมเป็นสวนสาธารณะใหญ่ที่อยู่ใจกลางกรุงเทพฯ | sǔan lum pen sǔan sǎathaaraná yày thîi yùu cay klaaŋ kruŋthêep |
| วางแนวตั้งดีกว่าไหม | waaŋ nɛɛw tâŋ dii kwàa máy |
| เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |
| ทั้งที่รู้ตัว | tháŋ thîi rúu tua |
| เป่าขลุ่ย | pàw khalùy |
| ยาตระกูลโซแลม | yaa tràkuun soolɛɛm |
| ถ้าจะดูให้ทั่วตลาดก็ต้องเดินจนเหนื่อย | thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay |
| เมื่อคืนนี้อยู่ดีๆ อาจารย์ก็มาหาที่บ้าน | mʉ̂a khʉʉn níi yùu dii dii aacaan kɔ̂ɔ maa haa thîi bâan |
| ฐานะเศรษฐกิจมั่นคง | thǎaná sèethakìt mân khoŋ |
| ถูกเกณฑ์ทหาร | thùuk keen thahǎan |
| ไว้หนวดไว้เครารุงรังจนดูเหมือนนกเข้าไปทำรังได้ | wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây |
| คนไทยมองโลกในแง่ดี | khon thay mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ dii |
| ถมทะเล | thǒm thálee |
| ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่เด็ดขาด | hâam sùup bùrìi thîi nîi dèt khàat |
| หลับไม่สนิทเลย | làp mây sanìt ləəy |
| ฝนฟ้าตก | fǒn fáa tòk |
| ตั้งแต่จำความได้ | tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây |
| กลับมาตามสัญญา | klàp maa taam sǎnyaa |
| เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ | kháw tɔ̂ŋ phían pay lɛ́ɛw nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ |
| ฝากด้วยนะครับ | fàak dûay ná khráp |
| ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี | yîŋ rew kɔ̂ yîŋ dii |
| อันนี้เท่าไร | an níi thâwray |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| ทำกระเป๋าตังค์หาย | tham krapǎw taŋ hǎay |
| ให้เหตุผล | hây hèet phǒn |