ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คนไทยมองโลกในแง่ดี khon thay mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ dii |
||||||||||||||||||
| タイ人は世界を楽観的に眺めます | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เสียงดังเป็นพิษ | sǐaŋ daŋ pen phít |
| คนที่อยู่ที่นั่นเดือดร้อนไปตามๆกัน | khon thîi yùu thîi nân dʉ̀at rɔ́ɔn pay taam taam kan |
| หมดชั่วคราว | mòt chûa khraaw |
| ความรักมันทำให้ตาบอด | khwaam rák man tham hây taa bɔ̀ɔt |
| ยกโทษให้เขา | yók thôot hây kháw |
| รับหลักการ | ráp làkkaan |
| เลือดหมุนเวียนดีขึ้น | lʉ̂at mǔn wian dii khʉ̂n |
| เสียแรงที่ไว้ใจ | sǐa rɛɛŋ thîi wáy cay |
| คิดไปก็เท่านั้น | khít pay kɔ̂ thâwnán |
| ยังไม่เคลียร์หรอ | yaŋ mây khlia rɔ̌ɔ |
| อย่ากินเลอะเทอะซิ | yàa kin lə́ thə́ sì |
| คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ | khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá |
| จูงหมา | cuuŋ mǎa |
| แค่ได้เจอก็ฟินฝุดๆ | khɛ̂ɛ dây cəə kɔ̂ fin fùt fùt |
| ตามกลไกตลาด | taam konkay talàat |
| ช่วงนาทีมรณะ | chûaŋ naathii mɔɔráná |
| อากาศชักแปรปรวน | aakàat chák prɛɛ pruan |
| ใช้อุบายชวนแวะกินกาแฟปั๊มน้ำมัน | cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman |
| ติดพนันออนไลน์งอมแงมจนเป็นหนี้ท่วมหัว | tìt phanan ɔɔnlay ŋɔɔm ŋɛɛm con pen nîi thûam tua |
| มีทางดี | mii thaaŋ dii |
| มีพัสดุมาส่งที่ห้อง 123 บ้างไหมครับ | mii phátsadù maa sòŋ thîi hɔ̂ŋ nʉ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam bâaŋ mǎy khráp |
| สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |
| ทำกระเป๋าตังค์หาย | tham krapǎw taŋ hǎay |
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| มุ่งหน้าไปสนามบินดอนเมือง | mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ |
| มองไม่เห็น | mɔɔŋ mây hěn |
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| เขาตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | kháw tâŋcay rian phʉ̂a sɔ̀ɔp khâw mahǎawítthayaalay |
| ต่ออินเทอร์เน็ต | tɔ̀ɔ inthəənét |