ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ช่วงนาทีมรณะ chûaŋ naathii mɔɔráná |
||||||||||||
| 死の瞬間 | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ชนะขาดลอย | chaná khàat lɔɔy |
| เรื่องใกล้ตัว | rʉ̂aŋ klây tua |
| ผิดวินัยจราจร | phìt wínay caraacɔɔn |
| จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ | cà yáay klàp yîipùn khráp |
| ขอรัฐการันตีความปลอดภัย | khɔ̌ɔ rát kaarantii khwaam plɔ̀ɔt phay |
| คนที่โลกส่วนตัวสูง | khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ |
| น่าจะเกิดมาบนกองเงินกองทอง | nâa cà kə̂ət maa bon kɔɔŋ ŋən kɔɔŋ thɔɔŋ |
| พร้อมใจกัน | phrɔ́ɔm cay kan |
| พลิกวิกฤตเป็นโอกาส | phlík wíkrìt pen ookàat |
| ใช้ตะเกียบกินข้าว | cháy takìap kin khâaw |
| ให้คะแนน | hây khánɛɛn |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
| เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด | kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut |
| พร้อมหรือยัง | phrɔ́ɔm rʉ̌ yaŋ |
| เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ | pen phʉ̂an kan talɔ̀ɔt pay ná |
| ที่กินปูลำบากเพราะมันแกะยาก | thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak |
| สมมติว่าหิมะตกในกรุงเทพก็จะทำยังไง | sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay |
| หมดหน้าฝนแล้ว | mòt nâa fǒn lɛ́ɛw |
| ถนนสุขุมวิทมุ่งหน้าทองหล่อ รถมากเคลื่อนตัวได้เรื่อยๆ | thanǒn sùkhǔmwít mûŋ nâa thɔɔŋlɔ̀ɔ rót mâak khlʉ̂an tua dâay rʉ̂ay rʉ̂ay |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| กำลังประชุมอยู่ | kamlaŋ prachum yùu |
| หุบร่ม | hùp rôm |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| ผมชื่อยามาดาครับ | phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |
| คุณเป็นอะไรกับเขาคะ | khun pen aray kap kháw khá |
| คัดจมูก | khát camùuk |