ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ที่กินปูลำบากเพราะมันแกะยาก thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak |
|||||||||||||||||||||||||||
| カニを食べるのが大変なのは、殻をむくのが難しいから | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
| ผลไม้ไทยบางอย่างหวานบางอย่างเปรี้ยว | phǒnlamáay thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ prîaw |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ | phǒm mây dây pen khon thay khráp |
| ร่างกายแข็งแรง | râaŋkaay khɛ̌ŋ rɛɛŋ |
| เข้าฤดูหนาวแล้ว | khâw rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ | rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| ทาสีอะไรดี | thaa sǐi aray dii |
| มองข้างนอก | mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| ไม่น่าเชื่อเลย | mây nâa chʉ̂a ləəy |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| รีดนม | rîit nom |
| คุณเป็นอะไรกับเขา | khun pen aray kàp kháw |
| ร้อนฉิบหาย | rɔ́ɔn chìp hǎay |
| คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน | khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
| ห้องนี้เข้าออกได้เฉพาะพนักงาน | hɔ̂ŋ níi khâw ɔ̀ɔk dây chaphɔ́ phanákŋaan |
| คุณเป็นอะไรกับเขาคะ | khun pen aray kap kháw khá |
| ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
| น้ำหนักเพิ่ม 5 กิโล | námnàk phə̂əm hâa kìloo |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| คุณนับถือศาสนาอะไรครับ | khun náp thʉ̌ʉ sàatsànǎa aray khráp |
| คั่วเมล็ดกาแฟ | khûa malét kaafɛɛ |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| จบการศึกษา คณะเศรษฐศาสตร์ | còp kaan sʉ̀ksǎa khanà sèetthasàat |