ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ดูหนังอะไร duu nǎŋ aray |
||||||||||||
| 何の（ジャンルの）映画を見る？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ยันไม่รู้จักแขกขาวที่ถูกจับ | yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| เรื่องจุกจิก | rûaŋ cùkcìk |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| เพนกวินจัดเป็นสัตว์ประเภทนก | phenkwin càt pen sàt praphêet nók |
| เขาทำกระเป๋าตังค์หาย | kháw tham krapǎw taŋ hǎay |
| จานใบนี้ทนความร้อน | caan bay níi thon khwaam rɔ́ɔn |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |
| ที่ประเทศคุณมีที่ไหนน่าเที่ยวบ้างคะ | thîi pratêet khun mii thîi nǎy nâa thîaw bâaŋ khá |
| อายุ 14 ปี | aayú sìp sìi pii |
| จมโคลน | com khloon |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
| เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้าหน่อยค่ะ | líaw sáay thîi sìi yɛ̂ɛk nâa nɔ̀y khâ |
| ไปเยี่ยมเขาไม่พบนาน | pay yîam kháw mây phóp naan |
| คัดจมูก | khát camùuk |
| ฉันบอกว่าไม่มีอะไรไง! | chán bɔ̀ɔk wâa mây mii aray ŋay! |
| ภาษาไทยมีอักษรต่ำ 24 ตัว | phaasǎa thay mii àksɔ̌ɔn tàm yîisìp sìi tua |
| ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ | thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây |
| ขอคำปรึกษาจากผู้ใหญ่ | khɔ̌ɔ kham prʉ̀ksǎa càak phûu yày |
| ช่วยกัน | chûay kan |
| โชคดีในโชคร้าย | chôok dii nay chôok ráay |
| วิธีแก้ปัญหา | wíthii kɛ̂ɛ panhǎa |
| ปิดสนิท | pìt sanìt |
| ทางออกเฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น | thaaŋ ɔ̀ɔk chaphɔ́ kɔɔranii chùkchə̌ən thâw nán |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |