ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาทำกระเป๋าตังค์หาย kháw tham krapǎw taŋ hǎay |
|||||||||||||||
| 彼は財布をなくした | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ | thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp |
| ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย | ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| รีดผ้า | rîit phâa |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| เกิดอะไรขึ้น | kə̀ət aray khʉ̂n |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |
| เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน | mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn |
| เล่นละคร | lên lákhɔɔn |
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| สอนภาษาอังกฤษให้เขา | sɔ̌ɔn phaasǎa aŋkrìt hây kháw |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| พาลูกไปสวนสัตว์ | phaa lûuk pay sǔan sàt |
| เราออกจากบ้านพร้อมกัน | raw ɔ̀ɔk càak bâan phrɔ́ɔm kan |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| น้ำลายไหล | námlaay lǎy |
| เขาเป็นขวัญใจของฉันพอดีเลย | kháw pen khwǎn cay khɔ̌ɔŋ chán phɔɔ dii ləəy |
| อายุเกิน 20 ปี | aayú kəən yîisìp pii |
| ช่วยกัน | chûay kan |
| แก๊สโซฮอล์ 95 | kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw hâa |
| จะกลับมา | cà klàp maa |
| เหมือนกันเป๊ะ | mʉ̌an kan pé |
| กุ้งอบวุ้นเส้น | kûŋ òp wúnsên |
| ถ้ากดปุ่มนี้ค้างไว้นานๆ ก็จะไปที่หน้าจอไวไฟ | thâa kòt pùm níi kháaŋ wáy nan naan kɔ̂ɔ cà pay thîi nâa cɔɔ wayfay |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |