ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาหายไปแล้ว kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
|||||||||||||||
| 彼女どっかに行っちゃった | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ถูกขโมยกระเป๋าตังค์ | thùuk khamooy krapǎw taŋ |
| นั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้าน | nâŋ rót phàan pâay rót mee nâa bâan |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| ขอโทษที่ไม่ได้รับโทรศัพท์ | khɔ̌ɔ thôot thîi mây dây ráp thoorasàp |
| พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด | phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| เสียค่าซ่อมตั้ง 500 บาท | sǐa khâa sɔ̂ɔm tâŋ hâa rɔ́ɔy bàat |
| วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ | wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
| นัดวันที่ 1 สิงหาคม | nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ | hàn klǔay pen chín phɔɔ kham |
| อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
| เช็คบิลล์ด้วยนะครับ | chék bin dûay ná khráp |
| พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
| ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น | thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| เราขึ้นรถคันเดียวกัน | raw khʉ̂n rót khan diaw kan |
| เช่ารถ | châw rót |
| แม่น้ำโขงไหลผ่านแนวชายแดนไทยและลาว | mɛ̂ɛ náam khǒoŋ lǎy phàan nɛɛw chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| บรรยากาศภายในห้องประชุมตึงเครียด | banyaakàat phaay nay hɔ̂ŋ prachum tʉŋ khrîat |
| อายุ 20 ปีขึ้นไป | aayú yîisìp pii khʉ̂n pay |
| ไม่อยากให้เสียน้ำใจ | mây yàak hây sǐa námcay |
| เขาว่าไง | kháw wâa ŋay |
| เตะปลิว | tè pliw |
| รักษาความลับ | ráksǎa khwaam láp |
| ขอให้การงานเจริญก้าวหน้า | khɔ̌ɔ hây kaan ŋaan carəən kâaw nâa |
| มาถึงใหม่ๆ | maa thʉ̌ŋ mày mày |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |