ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไม่เหลืออะไรเลย mây lʉ̌a aray ləəy |
|||||||||||||||
| 全く何も残ってない | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| ลมพัด | lom phát |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| ร้อนฉิบหาย | rɔ́ɔn chìp hǎay |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| รู้ได้ยังไง | rúu dâay yaŋŋay |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
| คุณเป็นอะไรกับเขาคะ | khun pen aray kap kháw khá |
| กำลังคุยกันเรื่องงานปีใหม่ | kamlaŋ khuy kan rʉ̂aŋ ŋaan pii mày |
| แค่นี้นะ | khɛ̂ɛ níi ná |
| จริงหรอ | ciŋ rɔ̌ɔ |
| หมอกลง | mɔ̀ɔk loŋ |
| แปะสติกเกอร์ | pɛ̀ satìkkə̂ə |
| พูดกันตรงๆต่อหน้า | phûut kan troŋ troŋ tɔ̀ɔ nâa |
| มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง | mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ |
| ระดมพล | rádom phon |
| ทำงานล่วงเวลา | thamŋaan lûaŋ weelaa |
| ไม่เจอกัน 20 ปีแล้ว | mây cəə kan yîisìp pii lɛ́ɛw |
| บรรยากาศเต็มไปด้วยความเศร้าสลด | banyaakàat tem pay dûay khwaan sâw salòt |
| บรรทัดที่1 | banthát thîi nʉ̀ŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |