ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผ่านที่ไหนมา phàan thîi nǎy maa |
||||||||||||
| どこ通ってきたの？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ | thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp |
| ถ้าจะยกเลิกก็ต้องบอกล่วงหน้ากี่วันคะ | thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá |
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| น้ำหนักลดลง | námnàk lót loŋ |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม | câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m |
| รีบกลับดีกว่า | rîip klàp dii kwàa |
| รังเกียจไหม | raŋkìat máy |
| รอสักครู่นะค่ะ | rɔɔ sàkkhrûu ná khâ |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| ใส่แหวน | sày wɛ̌ɛn |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| แฟชั่นที่กำลังอินเทรนด์ | fɛɛchân thîi kamlaŋ in thareen |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| วันนี้สวยเป็นพิเศษนะ เนื่องในโอกาสอะไร | wanníi sǔay pen phísèet ná nʉ̂aŋ nay ookàat aray |
| อุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างกะทันหันมาก | ùbàttihèet kə̀ət khʉ̂n yàaŋ kathanhǎn mâak |
| ผื่นแดงขึ้นเต็มตัว | phʉ̀ʉn dɛɛŋ khʉ̂n tem tua |
| ถูพื้นด้วยผ้าม๊อบ | thǔu phʉ́ʉn dûay phâa mɔ́p |
| ถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ 1 | thùuk lɔ́ttəərîi raaŋwan thîi nʉ̀ŋ |
| ผูกโบ | phùuk boo |
| ยิ่งเยอะยิ่งดี | yîŋ yə́ yîŋ dii |
| ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน | khɔ̌ɔ hây pràsòp khwaam sǎmrèt nay nâa thîi kaan ŋaan |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |