ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ใส่อะไรเอ่ย sày aray ə̀əy |
||||||||||||
| 何か入ってるのかな？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| กวาดพื้น | kwàat phʉ́ʉn |
| หุ่นดี | hùn dii |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| ทิ้งขยะ | thíŋ khayà |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| เว้นวรรค | wén wák |
| ร้อนฉิบหาย | rɔ́ɔn chìp hǎay |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| ไปดูหนังหลังจากกินข้าว | pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw |
| อยู่ไทยนานไหม | yùu thay naan máy |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| ขอพูดกับคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ phûut kàp khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| ไม่ต้องรีบ เก่งขึ้นทีละนิดก็โอเค | mây tɔ̂ŋ rîip kèŋ khʉ̂n thii lá nít kɔ̂ɔ ookhee |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ | sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |
| สนับสนุนโดย... | sanàpsanǔn dooy ... |
| อายุเกิน 20 ปี | aayú kəən yîisìp pii |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| เสร็จสิ้นสมบูรณ์ | sèt sîn sǒmbuun |
| ปาดคอ | pàat khɔɔ |
| ความสุขเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้อายุยืนยาวได้ | khwaam sùk pen sǎahèet nʉ̀ŋ thîi tham hây aayú yʉʉn yaaw dâay |
| ถ้าพรุ่งนี้อากาศเป็นใจ เราก็ไปเที่ยวข้างนอกได้ | thâa phrûŋníi aakàat pen cay raw kɔ̂ɔ pay thîaw khâaŋ nɔ̂ɔk dâay |
| ยาตามที่หมอสั่ง | yaa taam thîi mɔ̌ɔ sàŋ |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |