ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผลไม้ไทยบางอย่างหวานบางอย่างเปรี้ยว phǒnlamáay thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ prîaw |
|||||||||||||||||||||
| タイの果物は甘いのもあれば、酸っぱいのもある | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย | mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| หนังสือสามเล่ม | nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm |
| กรุณาใช้ความระวังขณะที่ออกจากรถ | karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót |
| แค่แกะเปลือกแค่นี้มันจะยุ่งยากแค่ไหนกัน | khɛ̂ɛ kɛ̀ plʉ̀ak khɛ̂ɛníi man cà yûŋyâak khɛ̂ɛnǎy kan |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| หมดหน้าหนาวแล้ว | mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ | kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ |
| มุ่งหน้าไปสนามบินดอนเมือง | mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ |
| เล่นกีฬาก่อนแล้วก็อาบน้ำทีหลัง | lên kiilaa kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kɔ̂ɔ àapnáam thii lǎŋ |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| คาดเข็มขัด | khâat khěmkhàt |
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว | kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ | wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
| อ่านออกเสียง | àan ɔ̀ɔk sǐaŋ |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
| มียาแก้ปวดหัวไหม | mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy |
| คุณจะได้เงินค่าประกันคืนไม่ถึงล้านบาทค่ะ | khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ |
| รถเมล์มาแล้วมั้ง | rót mee maa lɛ́ɛw máŋ |
| เนื่องในโอกาสครบ 5 ปีของบริษัท | nʉ̂aŋ nay ookàat khróp rɔ̂ɔp hâa pii khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt |
| ตอนนี้สะดวกไหมครับ | tɔɔn níi sàdùak máy khráp |
| เด็กๆ ยังทำการบ้านกันไม่เสร็จจึงอดดูโทรทัศน์ | dèk dèk yaŋ thamkaan bâan kan mây sèt cʉŋ òt duu thoorathát |
| 3 วันถัดไป | sǎam wan thàt pay |
| ปรับดวง | pràp duaŋ |