ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มุ่งหน้าไปสนามบินดอนเมือง mûŋ nâa pay sanǎam bin dɔɔnmʉaŋ |
||||||||||||
| ドンムアン空港に向かう | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาพูดเร็วมากฟังไม่ทัน | kháw phûut rew mâak faŋ mây than |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| กระดูกร้าว | kradùuk ráaw |
| ไม่ใช่ลูกค้าในอุดมคติ | mây chây lûukkháa nay ùdomkhatì |
| เอาอะไรมา | aw aray maa |
| ขอพักสิบนาทีหน่อย | khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| หนังเรื่องใหม่จะเข้าเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ mày cà khâw mʉ̂aray |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| ท่องเที่ยวรอบโลก | thɔ̂ŋ thîaw rɔ̂ɔp lôok |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| หัวดี | hǔa dii |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |
| หยอดตู้เพลง | yɔ̀ɔt tûu phleeŋ |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้าหน่อยค่ะ | líaw sáay thîi sìi yɛ̂ɛk nâa nɔ̀y khâ |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| แค่นี้ก่อนครับ | khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn khráp |
| รถเมล์มาแล้วมั้ง | rót mee maa lɛ́ɛw máŋ |
| สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ | sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |
| เอวบาง | ew baaŋ |
| ชายแดนไทยและลาว | chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น | chán mây dây phûut yàaŋ nán |
| เพลงนี้กำลังฮิตทั่วไทย | phleeŋ níi kamlaŋ hìt thûa thay |
| รองเท้าผ้าใบ | rɔɔŋtháaw phâabay |