ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ชอบกินขนมปังหรือข้าว chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
||||||||||||||||||
| パンが好き？それともごはん？ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เบิกเงินจากธนาคาร | bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
| เดินไปถึงสถานี | dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
| ช่อง 7 | chɔ̂ŋ cèt |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| นั่งคอยก่อนนะคะ | nâŋ khɔɔy kɔ̀ɔn ná khá |
| หุบร่ม | hùp rôm |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ | thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| คิดถูก | khít thùuk |
| เข้าไปนั่งคั่นกลางระหว่างเขาทั้งสอง | khâw pay nâŋ khân klaaŋ ráwàaŋ kháw tháŋ sɔ̌ɔŋ |
| อากาศแจ่มใส | aakàat cɛ̀m sǎy |
| ไกลจากที่นี่ | klay càak thîi nîi |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| อร่อยแทบตาย | arɔ̀y thɛ̂ɛp taay |
| ความประมาทเป็นหนทางแห่งความตาย | khwaam pramàat pen hǒn thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam taay |
| เล่นกีตาร์ | lên kiitâa |
| ฉันกินอาหารจำพวกหอยไม่เป็น | chán kin aahǎan cam phûak hɔ̌y mây pen |
| พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว | phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw |
| ของแพงไม่จำเป็นว่าต้องดีเสมอไป | khɔ̌ɔŋ phɛɛŋ mây cam pen wâa tɔ̂ŋ dii samə̌ə pay |
| เธอพูดจาไม่มีหางเสียงเลยสักนิด | thəə phûutcaa mây mii hǎaŋsǐaŋ ləəy sàknít |
| กางมุ้ง | kaaŋ múŋ |
| กุ้งอบวุ้นเส้น | kûŋ òp wúnsên |
| วิธีเอาชนะความกลัว | wíthii aw chaná khwaam klua |