ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฟังไม่ออก faŋ mây ɔ̀ɔk |
||||||||||||
| 聞き取れない[声が小さい・早口などの理由で] | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
| ให้เหตุผล | hây hèet phǒn |
| ตัวเหนียวๆ | tua nǐaw nǐaw |
| ติดรถไปด้วยได้ไหม | tìt rót pay dûay dâay máy |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| ร่างกายแข็งแรง | râaŋkaay khɛ̌ŋ rɛɛŋ |
| เข้าหน้าหนาวแล้ว | khâw nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| ลื่นล้ม | lʉ̂ʉn lóm |
| ช่างสวย! | châaŋ sǔay |
| ฉันจำราคาที่แน่นอนของอันนี้ไม่ได้ | chán cam raakhaa thîi nɛ̂ɛnɔɔn khɔ̌ɔŋ an níi mây dâay |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
| เบิกเงินจากธนาคาร | bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| หมดสัญญา | mòt sǎnyaa |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| นั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้าน | nâŋ rót phàan pâay rót mee nâa bâan |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |
| กดกริ่ง | kòt krìŋ |
| ออกกำลังกายต่อสุขภาพ | ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay tɔ̀ɔ sùkkhaphâap |
| เครื่องบินลงสู่พื้น | khrʉ̂aŋ bin loŋ sùu phʉ́ʉn |
| ไม่น่าเชื่อว่าโตขึ้นมาแล้วจะสวยขนาดนี้ | mây nâa chʉ̂a wâa too khʉ̂n maa lɛ́ɛw cà sǔay khanàat níi |
| พวกเราอดดูหนังเพราะตั๋วขายหมดเสียแล้ว | phûak raw òt duu nǎŋ phrɔ́ tǔa khǎay mòt sǐa lɛ́ɛw |
| กระหายเลือด | kràhǎay lʉ̂at |
| แก้ดวง | kɛ̂ɛ duaŋ |