ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
||||||||||||
| 渋滞している通りを避ける | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตัวเล็ก | tua lék |
| เหรียญสี่อัน | rǐan sìi an |
| กรุณาใช้ความระวังขณะที่ออกจากรถ | karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót |
| ฉันไม่ได้อยู่บ้าน | chán mây dây yùu bâan |
| ข้อหาคอร์รัปชั่นที่โยงใยถึงประธานาธิบดีของประเทศ | khɔ̂ɔhǎa khɔɔrápchân thîi yɔɔŋyay thʉ̌ŋ pràthaanaathíbɔdii khɔ̌ɔŋ pràthêet |
| หมดหน้าร้อนแล้ว | mòt nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| ปรุงยา | pruŋ yaa |
| หลังเลิกงานมีธุระอะไรไหม | lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| ข้างบ้าน | khâaŋ bâan |
| มองข้างนอก | mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| แช่เกลือ | chɛ̂ɛ klʉa |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ | thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| สถานทูตญี่ปุ่น | sathǎan thûut yîipùn |
| ว่างไหมครับ | wâaŋ máy khráp |
| กินไม่ทัน | kin mây than |
| ได้ยินว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นแล้ว | dâyyin wâa kháw cà klàp yîipùn lɛ́ɛw |
| เราเข้ากันได้ดี | raw khâwkan dây dii |
| เธอคิดจริงจังกับฉันขนาดไหน | thəə khít ciŋ caŋ kàp chán khanàat nǎy |
| รสฝาด | rót fàat |
| โชคดีในโชคร้าย | chôok dii nay chôok ráay |
| ราคาพุ่งจาก 3 บาทเป็น 20 บาท | raakhaa phûŋ càak sǎam bàat pen yîisìp bàat |