ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ราคาพุ่งจาก 3 บาทเป็น 20 บาท raakhaa phûŋ càak sǎam bàat pen yîisìp bàat |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
値段が3バーツから20バーツに跳ね上がった | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ | sathǎan koŋsǔn yày yîipùn na nakhɔɔn chiaŋmày |
นายกฯ ประกาศเคอร์ฟิว | naayók pràkàat khəəfiw |
เขียนเสียใหม่ | khǐan sǐa mày |
ดำเนินการด้วยระบบ | damnəən kaan dûay rábòp |
อาหารประจำชาติญี่ปุ่น | aahǎan pràcam châat yîipùn |
ไถนา | thǎy naa |
น่ารักน่าชัง | nâa rák nâa chaŋ |
2วัน 1คืน | sɔ̌ɔŋ wan nʉ̀ŋ khʉʉn |
วัดนี้มีประวัติความเป็นมาอย่างไร | wát níi mii pràwàt khwaam pen maa yàaŋ ray |
ฟังดูเหมือนสวรรค์ | faŋ duu mʉ̌an sawǎn |
ถ้าเป็นความฝันที่ไม่มีทางเป็นจริง ไม่มีจะดีกว่า | thâa pen khwaam fǎn thîi mây mii thaaŋ pen ciŋ mây mii cà dii kwàa |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
ไปเที่ยวที่ทะเลกัน | pay thîaw thîi thálee kan |
ลดงาน | lót ŋaan |
คุยโทรศัพท์กับเขา | khuy thoorasàp kàp kháw |
ชักธง | chák thoŋ |
ผมตั้งใจว่าจะไปเยี่ยมคุณยาย | phǒm tâŋcay wâa cà pay yîam khun yaay |
เสียโอกาส | sǐa ookàat |
รับสภาพ | ráp saphâap |
ยื่นมือ | yʉ̂ʉn mʉʉ |
ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ | chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná |
กรุณาฝากข้อความไว้หลังสัญญาณดัง | krunaa fàak khɔ̂ɔ khwaam wáy lǎŋ sǎnyaan daŋ |
หมอเชี่ยวชาญทางโรคติดต่อ | mɔ̌ɔ chîawchaan thaaŋ rôok tìttɔ̀ɔ |
ติดตั้งกระเบื้องพื้น | tìt tâŋ krabʉ̂aŋ phʉ́ʉn |
เพลงชาติใช้บรรเลงในโอกาสที่สมควรเท่านั้น | phleeŋ châat cháy banleeŋ nay ookàat thîi sǒmkhuan thâwnán |
พ่วงโทรศัพท์ | phûaŋ thoorasàp |
ยกโทษให้เขา | yók thôot hây kháw |
ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ | mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná |
ร่วมทยอยสมทบ | rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
ส่วนรวมต้องมาก่อน | sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn |