ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ไปเที่ยวที่ทะเลกัน pay thîaw thîi thálee kan |
|||||||||||||||
海へ遊びに行こうよ! | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
เขาน่าจะรู้ | kháw nâa cà rúu |
เรียกเงินเดือนเกินความสามารถ | rîak ŋən dʉan kəən khwaam sǎamâat |
พรุ่งนี้ผมติดธุระ ไปไม่ได้ครับ | phrûŋníi phǒm tìi thúrá pay mây dây khráp |
โพสต์รูปลงเฟซบุ๊ก | phóos rûup loŋ féesbúk |
ที่นี่มีแต่ผู้หญิง | thîi nîi mii tɛ̀ɛ phûuyǐŋ |
ห้องนี้มีหน้าต่างหลายบาน | hɔ̂ŋ níi mii nâa tàaŋ lǎay baan |
ถอนใบอนุญาตฯ | thɔ̌ɔn bay anuyâat |
ขวดเปล่า | khùat plàaw |
รู้จักผ่านทางเกมส์ | rúucàk phàan thaaŋ keem |
ลายมือเขาหวัด | laay mʉʉ kháw wàt |
เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย | kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay |
โรคนี้ยังไม่มีวิธีรักษา | rôok níi yaŋ mây mii wíthii ráksǎa |
เราอายุห่างกันตั้ง๑๐ปี | raw aayú hàaŋ kan tâŋ sìp pii |
ไปไม่รุ่ง | pay mây rûŋ |
เขาผมยาว มองจากข้างหลังแล้ว นึกว่าเป็นผู้หญิง | kháw phǒm yaaw mɔɔŋ càak khâŋlǎŋ lɛ́ɛw nʉ́kwâa pen phûuyǐŋ |
หนังสือเล่มนี้สนุกจนวางไม่ลง | nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi sanùk con waaŋ mây loŋ |
ผู้ใหญ่ต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเด็ก | phûu yày tɔ̂ŋ pen tua yàaŋ thîi dii hây kàp dèk |
แทงเพิ่มเท่าตัว | thɛɛŋ phə̂əm thâw tua |
เขาเป็นคนไทยเชื้อสายมลายู | kháw pen khon thay chʉ́a sǎay málaayuu |
ทุ่นแรงทุ่นเวลา | thûn rɛɛŋ thûn weelaa |
ถูกเกณฑ์ทหาร | thùuk keen thahǎan |
เด็กสมัยนี้หัวรุนแรง | dèk samǎy níi hǔa run rɛɛŋ |
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ | yaŋ mây banlú nítìphaawá |
พอฝนตกหนักขึ้น ทุกคนก็เริ่มวิตกกันว่าจะกลับบ้านไม่ได้ | phɔɔ fǒn tòk nàk khʉ̂n thúk khon kɔ̂ rə̂əm wítòk kan wâa cà klàp bâan mây dâay |
พอนึกถึงข้าวก็ต้องนึกถึงชาวนา | phɔɔ nʉ́k thʉ̌ŋ khâaw kɔ̂ tɔ̂ŋ nʉ́k thʉ̌ŋ chaaw naa |
"โมโนโซเดียมกลูตาเมต" ที่สกัดจากสาหร่ายทะเลคอมบุ | "moonoosoodiam kaluutamèet" thîi sakàt càak sǎaràay thálee khɔɔmbù |
ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
ช่วงนาทีมรณะ | chûaŋ naathii mɔɔráná |
ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
ขาไพ่ | khǎa phây |