ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาน่าจะรู้ kháw nâa cà rúu |
||||||||||||
| 彼は知ってるはず | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ห้องนี้หันไปทางตะวันออก | hɔ̂ŋ níi hǎn pay thaaŋ tawan ɔ̀ɔk |
| ซาโต้กำลังพูดสายอยู่ครับ | satôo kamlaŋ phûut sǎay yùu khráp |
| ตอบคำถามผิด | tɔ̀ɔp kham thǎam phìt |
| ลดงาน | lót ŋaan |
| ผมยุ่งกับการเรียนภาษาไทย | phǒm yûŋ kàp kaan rian phaasǎa thay |
| ตากฝนนานๆ เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก | tàak fǒn nan naan dǐaw kɔ̂ mây sabaay rɔ̀k |
| ผมมีนาฬิกาสองเรือนไว้ดูเวลา | phǒm mii naalíkaa sɔ̌ɔŋ rʉan wáy duu weelaa |
| เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง | weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ |
| ได้มอบเงินห้าหมื่นบาทให้กับโรงเรียนนั้น | dây mɔ̂ɔp ŋən hâa mʉ̀ʉn bàat hây kàp rɔɔŋrian nán |
| ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp |
| ถ้ายิงไม่โดนก็ไร้ความหมาย | thâa yiŋ mây doon kɔ̂ ráy khwaam mǎay |
| เข้าประชุม | khâw pràchum |
| อดีตนายกรัฐมนตรี | adìit naayók rátthàmontrii |
| ปูพรม | puu phrom |
| น่ากินเชียว! | nâa kin chiaw! |
| พี่น้องคู่นี้หน้าตาเหมือนกันราวกับเป็นคู่แฝด | phîi nɔ́ɔŋ khûu níi nâa taa mʉ̌an kan raaw kàp pen khûu fɛ̀ɛt |
| ทั้งที่รู้ตัว | tháŋ thîi rúu tua |
| แบ่งขนมปังก้อนหนึ่งออกเป็นสองชิ้น | bɛ̀ŋ khánǒm paŋ kɔ̂ɔn nʉ̀ŋ ɔ̀ɔk pen sɔ̌ɔŋ chín |
| สมัยก่อนผู้หญิงไทยนุ่งผ้าถุง สมัยนี้โดยทั่วไปไม่นุ่งกันแล้ว | samǎy kɔ̀ɔn phûuyǐŋ thay nûŋ phâathǔŋ samǎy níi dooy thûa pay mây nûŋ kan lɛ́ɛw |
| ข้าวออกรวง | khâaw ɔ̀ɔk ruaŋ |
| ถ้าอยู่ใกล้พ่อแม่ก็อบอุ่นใจดี | thâa yùu klây klây phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kɔ̂ òp ùn cay dii |
| พ่วงโทรศัพท์ | phûaŋ thoorasàp |
| มีอุดมคติสูงส่ง | mii ùdomkhátì sǔuŋ sòŋ |
| ตอบข้อซักถาม | tɔ̀ɔp khɔ̂ɔ sák thǎam |
| คนรำใส่เล็บยาวงอน | khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn |
| เขาเกิดอยากรู้ขึ้นมาว่าใครเป็นเจ้าของรถคันนั้น | kháw kə̀ət yàak rúu khʉ̂n maa wâa khray pen câwkhɔ̌ɔŋ rót khan nán |
| 3 ปีนี้ | sǎam pii níi |
| ชนะขาดลอย | chaná khàat lɔɔy |
| ฝากด้วยนะครับ | fàak dûay ná khráp |
| เขาดีใจมากเมื่อรู้เรื่องนี้ | kháw diicay mâak mʉ̂a rúu rʉ̂aŋ níi |