ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มีอุดมคติสูงส่ง mii ùdomkhátì sǔuŋ sòŋ |
||||||||||||
| 崇高な理想を持つ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ม้วนผม | múan phǒm |
| ถมทะเล | thǒm thálee |
| ร่างกายมีภูมิคุ้มกันบกพร่อง | râaŋkaay mii phuum khúm kan bòk phrɔ̂ŋ |
| อำพรางคดี | amphraaŋ khadii |
| เลือดหมุนเวียนดีขึ้น | lʉ̂at mǔn wian dii khʉ̂n |
| ตอบข้อซักถาม | tɔ̀ɔp khɔ̂ɔ sák thǎam |
| ส่งเสียให้ลูกชายเรียนจนจบมหาวิทยาลัย | sòŋ sǐa hây lûuk chaay rian con còp mahǎawíttháyaalay |
| ขี้เหนียวนะ ถ้าไม่มีสตางค์ก็ว่าไปอย่าง | khîi nǐaw ná thâa mây mii sataaŋ kɔ̂ wâa pay yàaŋ |
| คนรำใส่เล็บยาวงอน | khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn |
| กรุณาถือสายรอสักครู่นะค่ะ | karúnaa thʉ̌ʉ sǎay rɔɔ sákkhrûu ná khá |
| เราคุยกันถูกคอดี | raw khuy kan thùuk khɔɔ dii |
| หร่อยจังฮู้ | rɔ̀y caŋ húu |
| น่ารักฝุดๆ | nâarák fùt fùt |
| กำหนดเปิดให้บริการ มีนาคม 2015 | kamnòt pə̀ət hây boríkaan miinaakhom sɔ̌ɔŋ phan sìp hâa |
| พุ่งชนรถกระบะ | phûŋ chon rót kràbà |
| พูดอ้อมค้อม | phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm |
| ฝากด้วยนะครับ | fàak dûay ná khráp |
| พลิกวิกฤตเป็นโอกาส | phlík wíkrìt pen ookàat |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| กรุงเทพมหานครและปริมณฑล | kruŋthêep mahǎanákhɔɔn lɛ́ parímonthon |
| ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
| หนังเรื่องนั้นน่าดู | nǎŋ rʉ̂aŋ nán nâa duu |
| แกะแสตมป์ | kɛ̀ satɛɛm |
| ติดรถไปด้วยได้ไหม | tìt rót pay dûay dâay máy |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| ทาสีอะไรดี | thaa sǐi aray dii |
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |